Si se han definido los ejes X (primer eje) y Z (segundo eje), el plano de trabajo será ZX (eje Z como abscisas y eje X como ordenadas) y el eje longitudinal el Z.
X ardatza (lehenengoa) eta Z ardatza (bigarrena) zehaztu badira, laneko planoa ZX izango da (Z abzisa-ardatza eta X ordenatu-ardatza).
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Este ejelongitudinal es en el que se aplica la compensación de longitud cuando se emplean herramientas de fresadora.
Luzera-konpentsazioa luzetarako ardatz honetan aplikatzen da, fresatzeko makinaren erremintak erabiltzen direnean.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
G17 Plano principal X-Y; ejelongitudinal y perpendicular Z.
G17 Plano nagusia X-Y; luzetarako ardatza eta elkarzuta Z.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Es el primer eje principal y el ejelongitudinal.
Lehen ardatz nagusia eta luzetarako ardatza da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Si el parámetro para seleccionar el ejelongitudinal es positivo, la herramienta se posiciona en el sentido positivo del eje.
Luzetarako ardatza aukeratzeko parametroa positiboa baldin bada, ardatzaren noranzko positiboan jarriko da erreminta.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Esta sentencia permite seleccionar como nuevo ejelongitudinal cualquier eje de la máquina.
Sententzia horri esker, makinaren edozein ardatz aukeratu dezakegu luzetarako ardatz berritzat.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El tercer eje corresponde al ejelongitudinal, que en este caso de las funciones G17, G18 y G19 coincide con el perpendicular.
Hirugarren ardatza luzetarako ardatza da, eta G17, G18 eta G19 funtzioen kasu honetan ardatz elkarzuta da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Cuando se efectúa un roscado rígido el CNC interpola el desplazamiento del ejelongitudinal con el del cabezal.
Hariztaketa zurrun bat egiten denean, luzetarako ardatzaren desplazamendua buruarenarekin interpolatzen du CNCak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Siempre que se ejecute una de las funciones G17, G18 ó G19, el CNC asume como nuevo ejelongitudinal, el eje perpendicular al plano seleccionado.
G17, G18 edo G19 funtzioak exekutatzen direnean, hautatutako planoaren ardatz perpendikularra hartzen du luzetarako ardatz berri gisa CNCak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En esta configuración se considera como ejelongitudinal el segundo eje del canal.
Konfigurazio honetan kanalaren bigarren ardatza hartzen da luzetarako ardatz gisa.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (2)
La madera sumergida aumenta poco de volumen en dirección del ejelongitudinal de las fibras, pero en sentido perpendicular a ellas, aumenta de un 2'5 a un 6 %.
Uretan murgiltzen dugun egurraren bolumena gutxi handitzen da zuntzen luzetarako ardatzaren norabidean, baina %2,5 eta %6 artean ere handitu daiteke haien norabidearekiko norabide perpendikularrean.
Materiala: Egurraren teknologia
La madera se contrae en tres direcciones: en dirección del ejelongitudinal de las células (largo), en dirección de los radios medulares (grueso), y en dirección de los anillos anuales, (ancho).
Hiru norabidetan uzkurtzen da egurra: zelulen luzetarako ardatzaren norabidean (luzetara), muin-erradioen norabidean (loditara) eta eraztunen norabidean (zabaletara).
Materiala: Egurraren teknologia
Zehar-lerroa (2)
Va montado en la parte inferior de la bomba en sentido transversal al ejelongitudinal y está formado por un émbolo unido al anillo de rodillos mediante una pieza deslizante y un perno.
Ponparen barrualdean egoten da, luzetarako ardatzarekiko zeharka, eta osagai hauek ditu: enbolo bat (arrabol-eraztunari pieza lerrakor baten bidez itsatsia) eta buloi bat.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
El manguito regulador está provisto de dos orificios transversales que comunican con la presión interna de la bomba (el 8 de la figura 8.43B es para el engrase), mientras que el eje regulador lleva un orificio longitudinal y dos transversales.
Zeharkako bi zulo ditu erregulazio-zorroak, ponparen barne-presioarekin komunikazioan (8.43B irudiko 8a koipeztaketari dagokio); erregulazio-ardatzak, berriz, luzetarako zulo bat du, eta zeharkako bi.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
